Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Lieder. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Lieder. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 15 Ιουνίου 2018

Jetzt ist Sommer!

Jetzt ist Sommer!


Mit Text:


 Ακούσε το τραγούδι και συμπλήρωσε τις παρακάτω λέξεις που λείπουν:
 Straße, spielen, Wetter,  Badewanne,  Garage,  Liege, nimmt , Aggression 

Text und Musik: Daniel "Dän" Dickopf
Arrangement: Edzard Hüneke
Sonnenbrille auf und ab ins Café,
wo ich die schönen Frau'n auf der ................ seh.
Dann 'n Sprung mitten rein in den kalten Pool
und 'n Caipirinha - ziemlich cool!
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese,
wo ich für mich und Lisa eine ............. lease.
Wir lassen uns gehn und wir lassen uns braten -
alles And're kann 'ne Weile warten...
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,
dann kippen wir zu Haus' zwei Säcke Sand ins Bad.
Im Radio ............. sie den Sommerhit -
wir singen in der.......................  mit:

Jetzt ist Sommer!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Es ist Sommer!
Ich hab das klar gemacht:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.


Sonnendach auf und ab ins Cabrio,
doch ich hab keins, und das ist in Ordnung so,
weil der Spaß daran dir schnell vergeht,
wenn's den ganzen Sommer nur in der ................... steht.
Manchmal, wenn ich das ................... seh',
krieg ich Gewaltfantasien, und die Wetterfee
wär' das erste Opfer meiner .................,
obwohl ich weiß: Was bringt das schon,
wenn man sie beim Wort .............. und sie zwingt,
dass sie im Bikini in die Nordsee springt?
Ich mach' mir lieber meine eig'ne Wetterlage,
wenn ich mir immer wieder sage:

Jetzt ist Sommer!
...


Ich bin sauer, wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut.
Ich bin sauer, wenn mir einer auf die Fresse haut.
Ich bin sauer, wenn ein And'rer meine Traumfrau kriegt
und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.

Doch sonst nehm' ich alles ziemlich locker hin,
weil ich mental ein absoluter Zocker bin:
Ich drücke einfach auf den kleinen grünen Knopf
und die Sonne geht an in meinem Kopf:

Jetzt ist Sommer!
...
Ab ins Gummiboot -
der Winter hat ab sofort Hausverbot!
...
Scheiß aufs Wetter, egal ob man friert:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Es ist Sommer!
...

Τετάρτη 21 Μαρτίου 2018

Die Jahresuhr

Die Jahresuhr 



DIE JAHRESUHR SONGTEXT

Januar, Februar, März April,
Die Jahresuhr steht niemals still.

Mai, Juni, Juli, August
weckt in uns allen die Lebenslust

September, Oktober, November, Dezember
und dann, und dann,
fängt das Ganze schon wieder von Vorne an!

Λεξιλόγιο:
niemals= ποτέ
stillstehen= έχω σταματήσει
Die Jahresuhr weckt in uns allen die Lebenslust= Το ρολόι του Χρόνου ξυπνάει σε όλους μας τη θέληση για ζωή
dann= μετά

Ich schaff das schon!

Rolf Zuckowski - Ich schaff das schon!




Als Maike knapp ein Jahr alt war,
da konnte sie längst stehn.
Sie übte unermüdlich
An der Wand entlang zu gehen.
Drei Schritte hat sie leicht geschafft
und fast den vierten auch,
doch sie entschied sich lieber für 'ne
Landung auf dem Bauch.
Sie sah sich um und hat gelacht
Und hat vielleicht zum ersten Mal gedacht:
„Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
ich schaff das ganz alleine.
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
Auch wieder auf die Beine.
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Vielleicht 'ne Menge Kraft.
Doch ich hab immerhin
Schon ganz was anderes geschafft.“
Als Maike in der Schule war,
da ging's ihr ziemlich gut.
Nur wenn sie im Sport am Barren stand,
verlor sie fast den Mut,
besonders, wenn die Klasse sah,
wie sie sich dabei quält.
Am liebsten wär sie abgehaun,
und viel hat nicht gefehlt.
Doch sie stand da und hat gedacht:
„Da muß ich durch das wäre doch gelacht!“
„Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
ich schaff das ganz alleine.
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
Auch wieder auf die Beine.
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Vielleicht 'ne Menge Kraft.
Doch ich hab immerhin
Schon ganz was anderes geschafft.“
Als Maike 17 Jahre war, war sie total verliebt.
Sie glaubte, dass es nur noch
Rosa Wolken für sie gibt.
Doch dann, von heut auf morgen, stürzte
Ihre Traumwelt ein.
Sie war total am Boden,
und sie fühlte sich so klein.
Doch sie stand auf und hat gedacht:
„Ich bin wohl jetzt erst richtig aufgewacht.“
„Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
ich schaff das ganz alleine.
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
Auch wieder auf die Beine.
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Vielleicht 'ne Menge Kraft.
Doch ich hab immerhin
Schon ganz was anderes geschafft.“
Die Zeit ging schnell vorüber,
Maike hat heut selbst ein Kind.
Die Wohnung ist nicht groß,
in der die zwei zu Hause sind;
und doch hat jeder Winkel hier
sein eigenes Gesicht.
So kuschelig und friedlich
Haben's viele Kinder nicht.
Und Maike denkt in mancher Nacht
An das, was sie als Kind so oft gedacht:
„na, na, na, na ...
Denn ich hab immerhin schon ganz was
Anderes geschafft!“

Immer wieder kommt ein neuer Frühling

Immer wieder kommt ein neuer Frühling





Άκου το τραγούδι και συμπλήρωσε τα κενά:

Immer wieder kommt ein neuer Frühling, 
immer wieder ....... ein neuer März. 
Immer wieder bringt er neue Blumen, 
immer wieder Licht in unser Herz. 
Hokuspokus 
steckt der Krokus 
........  Nase schon ans Licht.

Immer wieder kommt ...... neuer Frühling. 
Auch das Häschen 
steckt sein Näschen
frech heraus aus seinem Bau. 

Immer wieder kommt ein neuer Frühling,
still und leise 
.....die Meise 
sich ein neues Nest gebaut. 
Immer wieder kommt ein neuer Frühling,
auch die Schlange 
freut sich lange 
schon auf ihre neue Haut. 

Immer wieder kommt ein neuer Frühling 
...... die Sonne 
strahlt voll Wonne, 
denn der Winter ist vorbei. 
Musste sich geschlagen geben, 
ringsherum will alles leben. 
Farbenpracht aus Schnee und Eis, 
so schliesst sich ..... Lebenskreis. 

Immer wieder kommt ein neuer Frühling,
immer wieder bringt er neue Blumen, 
immer wieder Licht in unser Herz.

Πέμπτη 23 Μαρτίου 2017

Zum Geburtstag viel Glück




Zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, liebe ..........,
zum Geburtstag viel Glück!


Wie schön, dass du geboren bist



WIE SCHÖN DASS DU GEBOREN BIST SONGTEXT


1.
Heute kann es regnen,
stürmen oder schneien,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde
freuen sich mit dir

Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

2.
Unsere guten Wünsche
haben ihren Grund:

Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου 2015

Zahlen (3)




Αριθμοί για παιδιά - μετράω από το ένα εως το δέκα






Τραγούδι με αριθμούς (δεν είναι τόσο  καλή η προφορά, κρατάμε μόνο τη μελωδία)


Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014

11 Νοεμβρίου- Η γιορτή του Αγίου Μαρτίνου –Martinstag

Το έθιμο:

Για τα παιδιά στη Γερμανία – κυρίως στις περιοχές γύρω από τον Ρήνο – είναι μια ξεχωριστή μέρα, η λεγόμενη Martinstag, μέρα γιορτής, κατά την οποία τα πιστιρίκια μαζεύονται και κατασκευάζουν χάρτινα φαναράκια και τραγουδώντας παιδικά τραγούδια, πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι, λαμβάνοντας δώρα και διάφορες λιχουδιές. 

Το τραγούδι που τραγουδάνε το βράδυ της γιορτής από σπιτι σε σπίτι είναι το εξής:




Laterne, LaterneLaternenkind

1.
Laterne, Laterne(φαναράκι), Sonne (ήλιος), Mond (φεγγάρι) und Sterne (αστέρια),
brenne auf(να καείς ώσπου να σβήσεις) mein Licht (φως),
brenne auf mein Licht,
aber du, meine Liebe Laterne, nicht (αλλά εσύ αγαπημένο φαναράκι όχι).
2.
Laterne Laterne, der Mond scheint in der Ferne,
(φαναράκι, το φεγγάρι φέγγει από μακριά)
wenn es dunkel ist, wenn es dunkel ist, (όταν είναι σκοτεινά)
weiß ich wie schön du meine Laterne bist 
(ξέρω πόσο όμορφο είσαι φαναράκι μου).
3.
Laterne, Laterne, 
(φαναράκι, φαναράκι)
im Dunkeln da leuchten die Sterne, (στο σκοτάδι λαμπουν τ΄αστέρια)
sie leuchten so hell, sie leuchten so hell, (φέγγουν τόσο λαμπερά)
ich zünd an meine liebe Laterne schnell.
(ανάβω το φαναράκι μου γρήγορα)
4.
Laterne, Laterne,
(φαναράκι, φαναράκι)
in den Himmel schau ich gerne,
(στον ουρανό κοιτάω με ευχαρίστηση)
viele Kinder geh´n, viele Kinder geh´n, (πολλά παιδιά πηγαίνουν)
mit Ihren Laternen, das ist wunderschön.
(με τα φαναράκια τους, αυτό ειναι υπέροχο)

Η γιορτή του Αγίου Μαρτίνου είναι γνωστή βέβαια σε όλο το Δυτικό κόσμο και ο εν λόγω Άγιος, από τους πιο δημοφιλείς του Καθολικού εορτολογίου, γιορτάζεται δε με ιδιαίτερο τρόπο σε πολλές χώρες στην Ευρώπη, κυρίως στην Καθολική, αλλά και στην Αμερική.
Ο Μαρτίνος λέει η ιστορία ήταν ένας Ρωμαίος στρατιώτης ο οποίος έζησε γύρω στον 4ο αιώνα μ.Χ.. Αντικρύζοντας μια μέρα κάποιον ζητιάνο, τον λυπήθηκε και αποφάσισε να του δώσει τον μισό στρατιωτικό του χιτώνα για να ζεσταθεί. Το ίδιο βράδυ, λέει η ιστορία, είδε τον Ιησού στον ύπνο του να φορά τον χιτώνα του κι έτσι βαφτίστηκε Χριστιανός, ακολούθησε μοναστική ζωή και στη συνέχεια έγινε Αρχιεπίσκοπος στην Τουρ της Γαλλίας.
Ο Άγιος Μαρτίνος, θεωρείται ο προστάτης άγιος των φτωχών, των αδυνάτων, αλλά και των βαρελοποιών και των ταβερνιάρηδων, η ημέρα αυτή συνδέεται με την γιορτή του κρασιού και της αμπελουργίας. Η ημέρα της γιορτής του Αγίου συμπίπτει με την έναρξη της λεγόμενης αγροτικής χρονιάς, καθώς από αυτή ακριβώς την ημέρα, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, οι αγρότες ξεκινούσαν να οργανώνουν τις νέες τους καλλιέργειες, να νοικιάζουν νέα χωράφια και να ξεπληρώνουν τα παλιά τους χρέη. Μια τέτοια ημέρα δεν θα μπορούσε παρά να εορτασθεί με άφθονο κρασί και φαγητό (το έθιμο επιβάλει χήνα ψητή!).

Αυτό το γερμανικό έθιμο έχει ως σκοπό να μας μάθει τη σημασία του να μοιράζεσαι και να προσφέρεις χωρίς να περιμένεις αντάλλαγμα .Ο Άγιος της Συμπόνιας που μοιράστηκε όλα τα υπάρχοντα του με τους συνανθρώπους τους, μας διδάσκει το νόημα της συμπαράστασης και στήριξης αυτών που το έχουν ανάγκη. Ένα νόημα τόσο επίκαιρο στις μέρες μας, αφού όπως λέει και μια γερμανική παροιμία:

 «Μοιρασμένη χαρά, είναι διπλή χαρά, μοιρασμένος πόνος, είναι μισός πόνος».

“geteilte Freude ist doppelte Freude und geteiltes Leid ist halbes Leid“

Αλλο ένα τραγούδι μου τραγουδάνε είναι το παρακάτω:



Ich geh mit meiner Laterne

Πηγαίνω με το φαναράκι μου
Ich geh' mit meiner LaterneΠηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut.Ο κόκκορας λαλάει, η γάτα νιαουρίζει.
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut.Ο κόκκορας λαλάει, η γάτα νιαουρίζει.
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh' mit meiner LaterneΠηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.
Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Der Martinsmann, der zieht voran.Ο Αγιος Μαρτίνος προχωράει.
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Martinsmann, der zieht voran.Ο Αγιος Μαρτίνος προχωράει.
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh' mit meiner Laterne
Πηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!Φως από το φαναράκι μου, μη μου σβήσεις!
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!Φως από το φαναράκι μου, μη μου σβήσεις!
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh' mit meiner LaterneΠηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!Μια θάλασσα φως για να τιμήσει τον Αγ. Μαρτίνο!
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!Μια θάλασσα φως για να τιμήσει τον Αγ. Μαρτίνο!
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh' mit meiner LaterneΠηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Mein Licht ist aus,Το φως μου έσβησε
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir geh'n nach Haus,πηγαίνουμε σπίτι,
Rabimmel, rabammel, rabum.Rabimmel, rabammel, rabum.

Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2014

Ich bin cool!

Uwe Kind Ich Bin Cool




{Ich Bin Cool}

Ich bin cool! Bist du cool?
Ja, logo, ja.
Ich bin cool! Bist du cool?
Ja, logo, ja.

(refrain)Wunderbar! Wunderbar!
Alles klar! Alles klar!
Danke schön. Danke schön.
Wiederseh'n! Wiederseh'n!

Ich bin stark! Bist du stark?
Ja, logo, ja.
Ich bin stark! Bist du stark?
Ja, logo, ja.

(Refrain)

Ich bin schön! Bist du schön?
Ja, logo, ja!
Ich bin schön. Bist du schön?
Ja, logo, ja!

(Refrain)

Ich bin frei! Bist du frei?
Ja, logo, ja!
Ich bin frei! Bist du frei?
Ja, logo, ja!

.....................................................................................................................................................
Άκουσε το τραγούδι ακόμη μια φορά και συμπλήρωσε τις λέξεις που λείπουν!

{Ich Bin Cool}

Ich bin cool! ......... du cool?
Ja, logo, ja.
Ich bin cool! ......... du cool?
Ja, logo, ja.

(refrain)Wunderbar! Wunderbar!
Alles klar! Alles klar!
Danke schön. Danke schön.
Wiederseh'n! Wiederseh'n!

Ich ...... stark! Bist du stark?
Ja, logo, ja.
Ich ........stark! Bist du stark?
Ja, logo, ja.

(Refrain)

Ich bin schön! Bist du ............?
Ja, logo, ja!
Ich bin schön. Bist du ............?
Ja, logo, ja!

(Refrain)

Ich bin frei! Bist du .........?
Ja, logo, ja!
Ich bin frei! Bist du .........?
Ja, logo, ja!



Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου 2014

Das Alphabet

Das Alphabet



Lied 1



Kennst du schon das Alphabet? Weißt du wie das geht?
(Γνωρίζεις ήδη την αλφαβήτα; Ξέρεις πώς πάει αυτή;)
A, B, C, D, E und F und G,
H, I, J, K, L. Das lernt man schnell.  (Αυτό το μαθαίνεις γρήγορα)
M, N, O, P, Q. Und raus bist du.  (Και βγαίνεις εσύ)
R, S, T, U, V, das macht dich schlau.  (Αυτό σε κανει έξυπνο)
W und X geht ganz fix.  (γίνεται πολύ γρήγορα)
Y und Z. Jetzt ist 's komplett.   (τώρα έχει ολοκληρωθεί)
Kennst du schon das Alphabet? Weißt du wie das geht?
 A wie Affe, B wie Bär,  (Α όπως μαιμου, Β όπως αρκούδα)
C wie Chor, das ist nicht schwer.  (C όπως χορωδία, αυτό δεν είναι δύσκολο)
D wie Dose, E wie Eis,  (D όπως μέταλλικό κουτί, Ε όπως παγωτό)
F wie Fuchs und G wie Geist, (F όπως αλεπού, G όπως πνεύμα)
H wie Hund und I wie Ich,  (H όπως ο σκύλος, I όπως εγώ)
J wie jung und jugendlich, (J όπως νέο, και έφηβος )
K wie Kirsche, L wie Licht, (K όπως κεράσι,  L όπως φως )
M wie Mama, N wie nicht. (M όπως μαμά, N όπως δεν)


Lied 2



 Lied 3 
Λέξεις από κάθε γράμμα






Εξάσκηση στην Αλφαβήτα: Ονομάζετε το γράμμα κάτω από το λαμπάκι που ανάβει!




via GIPHY