Frohe Weihnachten

Ευχές για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά

Berlin

Berlin - Sehenwürdigkeiten

http://quizlet.com/49852993/berlin-flash-cards/

Berlin

Ένα από τα πρώτα ορόσημα που έρχεται στο μυαλό όταν σκεφτόμαστε το Βερολίνο είναι η Πύλη του Βρανδεμβούργου. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής ιστορίας, η Πύλη του Βρανδεμβούργου έπαιξε πολλούς διαφορετικούς ρόλους. Αντανακλά την ταραχώδη ιστορία της χώρας και των ειρηνικών έργων του, όπως κανένα άλλο ορόσημο στη Γερμανία. Κατά την διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, η Πύλη του Βρανδεμβούργου ήταν μεταξύ του Ανατολικού και του Δυτικού Βερολίνου και ήταν το θλιβερό σύμβολο της διαίρεσης της πόλης και της Γερμανίας.

Το κοινοβούλιο

H Στήλη της Νίκης η οποία βρίσκεται στη μέση του πάρκου Tiergarten στο Βερολίνο, είναι ένα μνημείο ύψους 230 πόδια, το οποίο κατασκευάστηκε λόγω της νίκης της Πρωσίας επί της Γαλλίας το 1871. Η στήλη αυτή συμπληρώνεται από το χρυσό άγαλμα της θεάς Νίκης. Θα πρέπει να ανεβείτε 285 απότομες σκάλες για να φτάσετε στην υπαίθρια εξέδρα, η οποία βρίσκεται ακριβώς κάτω από το γιγαντιαίο άγαλμα – αλλά θα μπορέσετε να απολαύσετε μια καταπληκτική θέα τόσο γύρω από το πάρκο όσο και στην πόλη του Βερολίνου.

Το μεγαλοπρεπές παλάτι του Charlottenburg βρίσκεται ακριβώς έξω από το κέντρο της πόλης. Χτίστηκε γύρω στα 1700, με εντολή του εκλέκτορα της Πρωσίας, Friedrich III, για την αγαπημένη σύζυγό του, Sophie Charlotte, η οποία ήταν πολύ σεβαστή από τους ανθρώπους της πόλης. Έχει χτιστεί στη μέση ενός γραφικού κήπου και είναι ακριβώς δίπλα από τον ποταμό Spree. Αν δεν σας αρέσει μια βόλτα στο πάρκο, μπορείτε να επισκεφτείτε μουσεία του Charlottenburg που βρίσκονται ακριβώς απέναντι.

Στο ανατολικό άκρο της Unter den Linden βρίσκεται το Museum Island, ένα προστατευόμενο από την UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς που βρίσκεται στη μέση του Spree. Είναι το σπίτι των πέντε σημαντικότερων μουσείων του Βερολίνου: δύο από τα οποία δεν πρέπει να χάσετε είναι το Neues Museum, το σπίτι της αιγυπτιακής προτομής της Νεφερτίτης  και το εντυπωσιακό Μουσείο της Περγάμου, ένα από τα σημαντικότερα αρχαιολογικά μουσεία στον κόσμο. Όσον αφορά το τελευταίο, θα περπατήσετε μέσα από μια σειρά από εκπληκτικά έργα όπως από μια μερική αναπαράσταση του Βωμού της Περγάμου (170 – 159 π.Χ.), τη διώροφη ρωμαϊκή Πύλη της Μιλήτου (29 μέτρα πλάτος και περίπου 17 μέτρα ύψος) και την Πύλη της Ιστάρ της  Βαβυλώνας, που χρονολογούνται από την εποχή του βασιλιά Ναβουχοδονόσορα (605-563 π.Χ.).

Περισσότερες πληροφορίες για το Βερολίνο:
 http://www.goethe.de/ins/ca/lp/prj/grh/duw/bdh/deindex.htm

Berlin

Wir lernen Berlin kennen! Γνωρίζουμε το Βερολίνο!

Reichstag in Berlin


Berlins Museuminsel

Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin

Zum Geburtstag viel Glück

Zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, liebe ..........,
zum Geburtstag viel Glück!

Wie schön, dass du geboren bist

WIE SCHÖN DASS DU GEBOREN BIST SONGTEXT

1.
Heute kann es regnen,
stürmen oder schneien,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde
freuen sich mit dir

Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

2.
Unsere guten Wünsche
haben ihren Grund:

Finde die Hauptstadt!

Ας παίξουμε!

Βρες τη σημαία! Memory-Spiel!

 

 

Βρες την πρωτεύουσα! Memory-Spiel!

Οι γερμανοφωνες χώρες - Die deutschsprachigen Ländern

http://www.hueber.de/seite/pg_index2_dsl?page=pg%5Findex2%5Fdsl

Finde die Stadt - Βρες την πόλη!

Backe backe Kuchen

Hobbys

Hobbys Lek 7 Menschen A1 from Maria Vaz König

Wasserklops

Wir sind wir

Zum Geburtstag viel Glück

Deutschland

Deutschland, Deutsch ( Präsentation) from elenawik

Deutschland from vastsielou

γιατί μαθαίνουμε γερμανικά from Eine kleine Deutschkiste

München

Weihnachtslieder

Karaoke Version:

Χριστουγεννιάτικα έθιμα στη Γερμανία

http://www.dw.de/adventsbr%C3%A4uche-in-deutschland/av-18100843?maca=de_facebooktest_2013-02

11 Νοεμβρίου- Η γιορτή του Αγίου Μαρτίνου –Martinstag

Το έθιμο:

Για τα παιδιά στη Γερμανία – κυρίως στις περιοχές γύρω από τον Ρήνο – είναι μια ξεχωριστή μέρα, η λεγόμενη Martinstag, μέρα γιορτής, κατά την οποία τα πιστιρίκια μαζεύονται και κατασκευάζουν χάρτινα φαναράκια και τραγουδώντας παιδικά τραγούδια, πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι, λαμβάνοντας δώρα και διάφορες λιχουδιές. 

Το τραγούδι που τραγουδάνε το βράδυ της γιορτής από σπιτι σε σπίτι είναι το εξής:

Laterne, Laterne

1.
Laterne, Laterne(φαναράκι), Sonne (ήλιος), Mond (φεγγάρι) und Sterne (αστέρια),
brenne auf(να καείς ώσπου να σβήσεις) mein Licht (φως),
brenne auf mein Licht,
aber du, meine Liebe Laterne, nicht (αλλά εσύ αγαπημένο φαναράκι όχι).
2.
Laterne Laterne, der Mond scheint in der Ferne,
(φαναράκι, το φεγγάρι φέγγει από μακριά)
wenn es dunkel ist, wenn es dunkel ist, (όταν είναι σκοτεινά)
weiß ich wie schön du meine Laterne bist 
(ξέρω πόσο όμορφο είσαι φαναράκι μου).
3.
Laterne, Laterne, 
(φαναράκι, φαναράκι)
im Dunkeln da leuchten die Sterne, (στο σκοτάδι λαμπουν τ΄αστέρια)
sie leuchten so hell, sie leuchten so hell, (φέγγουν τόσο λαμπερά)
ich zünd an meine liebe Laterne schnell.
(ανάβω το φαναράκι μου γρήγορα)
4.
Laterne, Laterne,
(φαναράκι, φαναράκι)
in den Himmel schau ich gerne,
(στον ουρανό κοιτάω με ευχαρίστηση)
viele Kinder geh´n, viele Kinder geh´n, (πολλά παιδιά πηγαίνουν)
mit Ihren Laternen, das ist wunderschön.
(με τα φαναράκια τους, αυτό ειναι υπέροχο)

Η γιορτή του Αγίου Μαρτίνου είναι γνωστή βέβαια σε όλο το Δυτικό κόσμο και ο εν λόγω Άγιος, από τους πιο δημοφιλείς του Καθολικού εορτολογίου, γιορτάζεται δε με ιδιαίτερο τρόπο σε πολλές χώρες στην Ευρώπη, κυρίως στην Καθολική, αλλά και στην Αμερική.

Ο Μαρτίνος λέει η ιστορία ήταν ένας Ρωμαίος στρατιώτης ο οποίος έζησε γύρω στον 4ο αιώνα μ.Χ.. Αντικρύζοντας μια μέρα κάποιον ζητιάνο, τον λυπήθηκε και αποφάσισε να του δώσει τον μισό στρατιωτικό του χιτώνα για να ζεσταθεί. Το ίδιο βράδυ, λέει η ιστορία, είδε τον Ιησού στον ύπνο του να φορά τον χιτώνα του κι έτσι βαφτίστηκε Χριστιανός, ακολούθησε μοναστική ζωή και στη συνέχεια έγινε Αρχιεπίσκοπος στην Τουρ της Γαλλίας.

Ο Άγιος Μαρτίνος, θεωρείται ο προστάτης άγιος των φτωχών, των αδυνάτων, αλλά και των βαρελοποιών και των ταβερνιάρηδων, η ημέρα αυτή συνδέεται με την γιορτή του κρασιού και της αμπελουργίας. Η ημέρα της γιορτής του Αγίου συμπίπτει με την έναρξη της λεγόμενης αγροτικής χρονιάς, καθώς από αυτή ακριβώς την ημέρα, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, οι αγρότες ξεκινούσαν να οργανώνουν τις νέες τους καλλιέργειες, να νοικιάζουν νέα χωράφια και να ξεπληρώνουν τα παλιά τους χρέη. Μια τέτοια ημέρα δεν θα μπορούσε παρά να εορτασθεί με άφθονο κρασί και φαγητό (το έθιμο επιβάλει χήνα ψητή!).

Αυτό το γερμανικό έθιμο έχει ως σκοπό να μας μάθει τη σημασία του να μοιράζεσαι και να προσφέρεις χωρίς να περιμένεις αντάλλαγμα .Ο Άγιος της Συμπόνιας που μοιράστηκε όλα τα υπάρχοντα του με τους συνανθρώπους τους, μας διδάσκει το νόημα της συμπαράστασης και στήριξης αυτών που το έχουν ανάγκη. Ένα νόημα τόσο επίκαιρο στις μέρες μας, αφού όπως λέει και μια γερμανική παροιμία:

 «Μοιρασμένη χαρά, είναι διπλή χαρά, μοιρασμένος πόνος, είναι μισός πόνος».

“geteilte Freude ist doppelte Freude und geteiltes Leid ist halbes Leid“

Αλλο ένα τραγούδι μου τραγουδάνε είναι το παρακάτω:

Ich geh mit meiner Laterne	Πηγαίνω με το φαναράκι μου
Ich geh' mit meiner Laterne	Πηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.	και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,	Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.	Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut.	Ο κόκκορας λαλάει, η γάτα νιαουρίζει.
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut.	Ο κόκκορας λαλάει, η γάτα νιαουρίζει.
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh' mit meiner Laterne	Πηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.	και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,	Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.	Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Der Martinsmann, der zieht voran.	Ο Αγιος Μαρτίνος προχωράει.
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Martinsmann, der zieht voran.	Ο Αγιος Μαρτίνος προχωράει.
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh' mit meiner Laterne	Πηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.	και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,	Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.	Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!	Φως από το φαναράκι μου, μη μου σβήσεις!
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!	Φως από το φαναράκι μου, μη μου σβήσεις!
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh' mit meiner Laterne	Πηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.	και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,	Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.	Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!	Μια θάλασσα φως για να τιμήσει τον Αγ. Μαρτίνο!
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!	Μια θάλασσα φως για να τιμήσει τον Αγ. Μαρτίνο!
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh' mit meiner Laterne	Πηγαίνω με το φαναράκι μου
Und meine Laterne mit mir.	και το φαναράκι μου με μένα.
Dort oben leuchten die Sterne,	Εκεί πάνω λάμπουν τ΄αστέρια,
Hier unten, da leuchten wir.	Εδώ κάτω λάμπουμε εμείς.
Mein Licht ist aus,	Το φως μου έσβησε
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir geh'n nach Haus,	πηγαίνουμε σπίτι,
Rabimmel, rabammel, rabum.	Rabimmel, rabammel, rabum.