Παρασκευή, 30 Νοεμβρίου 2018

Παρασκευή, 15 Ιουνίου 2018

Jetzt ist Sommer!

Jetzt ist Sommer!


Mit Text:


 Ακούσε το τραγούδι και συμπλήρωσε τις παρακάτω λέξεις που λείπουν:
 Straße, spielen, Wetter,  Badewanne,  Garage Liege, nimmt Aggression 

Text und Musik: Daniel "Dän" Dickopf
Arrangement: Edzard Hüneke
Sonnenbrille auf und ab ins Café,
wo ich die schönen Frau'n auf der ................ seh.
Dann 'n Sprung mitten rein in den kalten Pool
und 'n Caipirinha - ziemlich cool!
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese,
wo ich für mich und Lisa eine ............. lease.
Wir lassen uns gehn und wir lassen uns braten -
alles And're kann 'ne Weile warten...
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,
dann kippen wir zu Haus' zwei Säcke Sand ins Bad.
Im Radio ............. sie den Sommerhit -
wir singen in der.......................  mit:

Jetzt ist Sommer!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Es ist Sommer!
Ich hab das klar gemacht:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.


Sonnendach auf und ab ins Cabrio,
doch ich hab keins, und das ist in Ordnung so,
weil der Spaß daran dir schnell vergeht,
wenn's den ganzen Sommer nur in der ................... steht.
Manchmal, wenn ich das ................... seh',
krieg ich Gewaltfantasien, und die Wetterfee
wär' das erste Opfer meiner .................,
obwohl ich weiß: Was bringt das schon,
wenn man sie beim Wort .............. und sie zwingt,
dass sie im Bikini in die Nordsee springt?
Ich mach' mir lieber meine eig'ne Wetterlage,
wenn ich mir immer wieder sage:

Jetzt ist Sommer!
...


Ich bin sauer, wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut.
Ich bin sauer, wenn mir einer auf die Fresse haut.
Ich bin sauer, wenn ein And'rer meine Traumfrau kriegt
und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.

Doch sonst nehm' ich alles ziemlich locker hin,
weil ich mental ein absoluter Zocker bin:
Ich drücke einfach auf den kleinen grünen Knopf
und die Sonne geht an in meinem Kopf:

Jetzt ist Sommer!
...
Ab ins Gummiboot -
der Winter hat ab sofort Hausverbot!
...
Scheiß aufs Wetter, egal ob man friert:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Es ist Sommer!
...

Frohe Sommerferien!!!

Frohe Sommerferien!!!



Διακοπές στην παραλία στις καλοκαιρινές διακοπές


 Λεξιλόγιο:

Was kannst du in den Sommerferien machen?

  • die Sommerferien= οι καλοκαιρινές διακοπές
  • der Strand = η παραλία
  • Was kannst du in den Sommerferien machen?
  • Muscheln sammeln=μαζεύω κοχύλια
  • schwimmen = κολυμπάω
  • Bücher lesen= διαβάζω βιβλία
  •  Eis essen= τρώω παγωτό
  • sich sonnen = λιάζομαι
  • Ball spielen= παίζω μπάλα
  • wandern= περπατάω
  •  Freunde besuchen =επισκέπτομαι φίλους
  • in die Disco gehen= πηγαίνω στη ντισκο
  • fernsehen = βλέπω τηλεόραση
  • Gitarre spielen= παίζω κιθάρα
  • tanzen= χορεύω
  • laufen= τρέχω
  • zelten = κατασκηνώνω
  • Burgen aus Sand machen = κάνω κάστρα από αμμο
  • Landschaften bewundern= θαυμάζω τοπία
  • sich langweilen = βαριέμαι
  • Rad fahren= κάνω ποδήλατο
  • Spaziergänge machen= κάνω βόλτες
  • lernen= μαθαίνω
  • Tiere fütternταΐζω ζώα
  • bei den Ernten helfen = βοηθάω στη συγκομιδή (θέρος)
  • hoffentlich= ας ελπίσουμε ότι
  • die Sonne scheint=ο ήλιος λάμπει

Τετάρτη, 21 Μαρτίου 2018

Die Jahresuhr

Die Jahresuhr 



DIE JAHRESUHR SONGTEXT

Januar, Februar, März April,
Die Jahresuhr steht niemals still.

Mai, Juni, Juli, August
weckt in uns allen die Lebenslust

September, Oktober, November, Dezember
und dann, und dann,
fängt das Ganze schon wieder von Vorne an!

Λεξιλόγιο:
niemals= ποτέ
stillstehen= έχω σταματήσει
Die Jahresuhr weckt in uns allen die Lebenslust= Το ρολόι του Χρόνου ξυπνάει σε όλους μας τη θέληση για ζωή
dann= μετά

Ich schaff das schon!

Rolf Zuckowski - Ich schaff das schon!




Als Maike knapp ein Jahr alt war,
da konnte sie längst stehn.
Sie übte unermüdlich
An der Wand entlang zu gehen.
Drei Schritte hat sie leicht geschafft
und fast den vierten auch,
doch sie entschied sich lieber für 'ne
Landung auf dem Bauch.
Sie sah sich um und hat gelacht
Und hat vielleicht zum ersten Mal gedacht:
„Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
ich schaff das ganz alleine.
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
Auch wieder auf die Beine.
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Vielleicht 'ne Menge Kraft.
Doch ich hab immerhin
Schon ganz was anderes geschafft.“
Als Maike in der Schule war,
da ging's ihr ziemlich gut.
Nur wenn sie im Sport am Barren stand,
verlor sie fast den Mut,
besonders, wenn die Klasse sah,
wie sie sich dabei quält.
Am liebsten wär sie abgehaun,
und viel hat nicht gefehlt.
Doch sie stand da und hat gedacht:
„Da muß ich durch das wäre doch gelacht!“
„Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
ich schaff das ganz alleine.
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
Auch wieder auf die Beine.
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Vielleicht 'ne Menge Kraft.
Doch ich hab immerhin
Schon ganz was anderes geschafft.“
Als Maike 17 Jahre war, war sie total verliebt.
Sie glaubte, dass es nur noch
Rosa Wolken für sie gibt.
Doch dann, von heut auf morgen, stürzte
Ihre Traumwelt ein.
Sie war total am Boden,
und sie fühlte sich so klein.
Doch sie stand auf und hat gedacht:
„Ich bin wohl jetzt erst richtig aufgewacht.“
„Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
ich schaff das ganz alleine.
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
Auch wieder auf die Beine.
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Vielleicht 'ne Menge Kraft.
Doch ich hab immerhin
Schon ganz was anderes geschafft.“
Die Zeit ging schnell vorüber,
Maike hat heut selbst ein Kind.
Die Wohnung ist nicht groß,
in der die zwei zu Hause sind;
und doch hat jeder Winkel hier
sein eigenes Gesicht.
So kuschelig und friedlich
Haben's viele Kinder nicht.
Und Maike denkt in mancher Nacht
An das, was sie als Kind so oft gedacht:
„na, na, na, na ...
Denn ich hab immerhin schon ganz was
Anderes geschafft!“

Immer wieder kommt ein neuer Frühling

Immer wieder kommt ein neuer Frühling




Άκου το τραγούδι και συμπλήρωσε τα κενά:

Immer wieder kommt ein neuer Frühling, 
immer wieder ....... ein neuer März. 
Immer wieder bringt er neue Blumen, 
immer wieder Licht in unser Herz. 
Hokuspokus 
steckt der Krokus 
........  Nase schon ans Licht.

Immer wieder kommt ...... neuer Frühling. 
Auch das Häschen 
steckt sein Näschen
frech heraus aus seinem Bau. 

Immer wieder kommt ein neuer Frühling,
still und leise 
.....die Meise 
sich ein neues Nest gebaut. 
Immer wieder kommt ein neuer Frühling,
auch die Schlange 
freut sich lange 
schon auf ihre neue Haut. 

Immer wieder kommt ein neuer Frühling 
...... die Sonne 
strahlt voll Wonne, 
denn der Winter ist vorbei. 
Mußte sich geschlagen geben, 
ringsherum will alles leben. 
Farbenpracht aus Schnee und Eis, 
so schliesst sich ..... Lebenskreis. 

Immer wieder kommt ein neuer Frühling,
immer wieder bringt er neue Blumen, 
immer wieder Licht in unser Herz.